Z głębokim smutkiem zawiadamiamy, że w dniu 17 maja 2022 roku zmarł

Pan Profesor Bogdan Składanek,

wybitny znawca dziejów Iranu, założyciel Iranistyki Uniwersytetu Warszawskiego, autor wielu ważnych publikacji dotyczących historii, języka i kultury Iranu.

Niech pamięć o Nim pozostanie z nami!

Pogrążeni w głębokim smutku Pracownicy Wydziału Orientalistycznego UW

 

Grób ważnego urzędnika pochodzi sprzed 4 300 lat. Polscy naukowcy odkryli go w egipskiej Sakkarze. Mężczyzna żył w czasach panowania Userkare, jednego z pierwszych faraonów VI dynastii. Zespół polskich i egipskich archeologów prowadził wykopaliska w Sakkarze. To miejscowość położona na południe od Kairu, gdzie znajduje się starożytna nekropolia, w której spoczywają egipscy królowie najstarszych dynastii oraz wysocy urzędnicy starożytnego Egiptu. Naukowcy twierdzą, że odnaleźli grobowiec jednego z ważniejszych dostojników. Badacze odnaleźli naziemną cześć grobu, na której widoczne są zdobione płaskorzeźby. Na fasadzie wykute były hieroglify, które oznaczają, że grobowiec należy do człowieka o imieniu Mehczeczi.

• Na razie odsłoniliśmy tylko fasadę kaplicy, wnętrze czeka na najbliższą kampanię wykopaliskową – powiedział w rozmowie z PAP prof. Kamil O. Kuraszkiewicz, archeolog z Uniwersytetu Warszawskiego.

Więcej o tym odkryciu można przeczytać na stronie National Geographic – https://www.national-geographic.pl/artykul/polscy-archeolodzy-odnalezli-grobowiec-urzednika-ktory-byl-odpowiedzialny-za-tajne-dokumenty-faraona-220505033323

Profesor Byrski otrzymał z rąk prezydenta Indii odznaczenie Padma Shri, czwarte najwyższe odznaczenie państwowe przyznawane przez tej kraj. Lista wyróżnionych ogłaszana jest raz do roku z okazji indyjskiego Dnia Republiki; niezwykle rzadko oznaczenie otrzymują obcokrajowcy nie indyjskiego pochodzenia. Profesor Byrski został nagrodzony w dziedzinie „Literatura i edukacja”. Relacja z uroczystości wręczenia odznaczenia: [su_youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=xfHvNoTLDCo”] Profesor Maria Krzysztof Byrski ukończył studia indologiczne na Uniwersytecie Warszawskim w 1960 roku. W 1966 roku obronił doktorat na Banaras Hindu University w Indiach i został wykładowcą w Zakładzie Azji Południowej (później Katedrze Azji Południowej) Wydziału Orientalistycznego. W latach 1993-1996 pełnił funkcję Ambasadora RP w Indiach. Następnie wrócił na Uniwersytet, gdzie prowadził zajęcia do 2018 roku. Profesor jest autorem licznych publikacji w języku polskim, angielskim i hindi, m.in.: Concept of Ancient Indian Theatre (1973), Methodology of the Analysis of Sanskrit Drama (1997), Traktat o Zacności i Traktat o Miłowaniu ( przekład z sanskrytu: Manusmryti i Kamasutry) (1986), Spotkanie z hinduizmem (2016), Dramat staroindyjski (2017).

W 2006 roku został odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi, a w 2012 roku Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski.

• Wniosek ws. realizacji zakupów lub usług_WO2022
• Procedura zakupu towarów i usług na WO_2022

Wraz z początkiem nowego roku kalendarzowego Wydział Orientalistyczny został wytypowany jako jedna z pierwszych jednostek UW do przeprowadzenia audytu wewnętrznego w zakresie składania zamówień i dokonywania zakupów. Na początku lutego odbyła się kontrola, która ujawniła kilka drobnych braków formalnych w stosowanych na WO procedurach realizacji zakupów towarów i usług. Zostaliśmy zobligowani do ich uzupełnienia i zastosowania ogólnie obowiązujących zasad dokonywania zakupów wynikających z ustawy o zamówieniach publicznych oraz przepisów wewnętrznych UW.  Działając w porozumieniu z Dziekanem, Prodziekanem ds. Finansowych oraz Pełnomocnik Kwestora WO przygotowaliśmy pierwszy etap zmian w procedurach zakupowych obowiązujących na WO.

Z dniem 1 kwietnia 2022 roku wprowadzamy poprawione i przejrzystsze procedury składania zapotrzebowania i zamówień na zakup towarów i usług,  jak również  nowy wzór wniosku ws. realizacji zakupów lub usług na WO. Dla ułatwienia procesu wdrażania nowych zasad przesyłam Państwu w załączeniu instrukcję, ilustrującą i opisującą procedurę składania zamówień (jest w niej aktywny link do strony WO, gdzie również będzie zamieszczona instrukcja oraz inne dokumenty z nią związane), a także uszczegółowiony wzór wniosku zgłaszania zapotrzebowania na zakup towarów lub usług na naszym wydziale.

Pragnę Państwa uczulić na istotę wprowadzanych zmian, które są związane z odpowiedzialnością za dyscyplinę finansową, spoczywającą również pośrednio na barkach kierowników jednostek wewnętrznych WO i obowiązkiem ewidencjonowania przez wydziałową administrację każdego zakupu według przewidzianych zasad i procedur. Gorąco proszę o rozpowszechnienie informacji o wdrażanych poprawkach w procedurach zakupowych na WO wszystkim pracownikom i doktorantom Państwa jednostek. Zachęcam do przekazania im załączonej instrukcji oraz wzoru wniosku, które będą obowiązywać od najbliższego piątku. Wszystkie te dokumenty będą również dostępna na naszej wydziałowej stronie – zakłada Finanse i badania >> Sekcja finansowa >> Zakupy (książki, materiały, aparatura): https://orient.uw.edu.pl/zakupy-ksiazki-materialy-aparatura/.

Jednocześnie chciałbym zapowiedzieć, że w nieodległej przyszłości otrzymacie Państwo informację o drugim etapie wprowadzania wytycznych audytu, nad którym trwają prace, w formie zarządzenia Dziekana WO.

• Wniosek ws. realizacji zakupów lub usług_WO2022
• Procedura zakupu towarów i usług na WO_2022

Uwaga! Zmiana w regulaminie mikrograntów WO dotycząca terminu składania wniosków – wnioski przyjmowane są i rozpatrywane w trakcie całego roku

Wydział Orientalistyczny ogłasza konkurs na finansowanie działalności związanej z prowadzeniem badań naukowych służących rozwojowi osób zatrudnionych na Wydziale Orientalistycznym na stanowisku asystenta naukowo-dydaktycznego, uczestników studiów doktoranckich na Wydziale Orientalistycznym, doktorantów Szkół Doktorskich UW oraz studentów studiów II stopnia na Wydziale Orientalistycznym 1. Z wnioskiem o przyznanie środków finansowych na realizację projektu badawczego mogą ubiegać się osoby zatrudnione na Wydziale Orientalistycznym na stanowisku asystenta naukowo-dydaktycznego, wszyscy uczestnicy studiów doktoranckich na WO, doktoranci  Szkół Doktorskich UW oraz studenci 1 i 2 roku studiów II stopnia na WO. Dofinansowania będą przyznane na zasadach konkursowych do wyczerpania środków finan­sowych przypadających na dany rok. 2. Konkurs rozstrzygany jest przez Komisję Konkursową Wydziału Orientalistycznego. W jej skład wchodzą Kierownicy jednostek wewnętrznych WO i prodziekan Wydziału Orientalistycznego. Członek Komisji Konkursowej będący promotorem/opiekunem naukowym doktoranta nie uczestniczy w opiniowaniu wniosku tego doktoranta i w podejmowaniu decyzji o przyznaniu dofinansowania. 3. Wnioski o dofinansowanie zadań badawczych rozpatrywane są na podstawie następujących zasad:

• • złożenie (w formie wniosku, którego wzór został dołączony do niniejszego regulaminu) opisu projektu badawczego (opis musi uwzględniać: tytuł projektu, cel na­ukowy pro­jektu, znaczenie projektu, ogólną koncepcję i plan badań, dokładny kosztorys projektu). W kosztorysie muszą być uwzględnione zasady finansowania działalności badawczej obowiązujące na Wydziale Orientalistycznym (zwłaszcza dotyczące wyjazdów – zakupu biletów, obliczania ryczałtów i diet).
  • krótka opinia opiekuna naukowego lub promotora podpisana przez kierownika jednostki wewnętrznej Wydziału Orientalistycznego. W przypadku asystentów – opinia kierownika jednostki; w przypadku studentów – opinia promotora pracy magisterskiej parafowana przez kierownika jednostki.

4. Główne kryteria oceny projektów badawczych:

• • nowatorski charakter projektu badawczego
  • rzetelność przedstawionego kosztorysu projektu
  • publikacja lub wniosek o grant jako efekt końcowy projektu

Kategorie kosztów, które będą akceptowane:

• • weryfikacja tekstu w języku obcym
  • tłumaczenie na język obcy
  • wydanie publikacji (niezbędny jest kosztorys z wydawnictwa)
  • udział w konferencji międzynarodowej z referatem, którego rezultatem jest publikacja
  • kwerenda biblioteczna, której rezultatem jest uzyskanie dostępu do oryginalnych źródeł
  • badania terenowe
  • zakup aparatury
  • ew. inne uzasadnione koszty (do decyzji komisji) – np. wykonanie kosztownych skanów materiałów źródłowych lub uzyskanie kopii nagrań itp.

5. W konkursie mogą ponownie uczestniczyć osoby, które w poprzednich latach dostały dotację dla młodych naukowców pod warunkiem, że przedstawią konkretne wyniki swoich działań naukowych:

• • opublikowane artykuły
  • przyjęte do druku publikacje (potwierdzona akceptacja wydawcy)
  • wygłoszone referaty na konferencjach naukowych
  • rozdziały pracy doktorskiej (opinia promotora)
  • sprawozdanie z badań terenowych
  • inne ważne osiągnięcia naukowe

6. Dofinansowanie ma przede wszystkim stanowić wkład umożliwiający osobie wnioskującej pozyskanie środków z innych źródeł, zarówno uniwersyteckich jak i zewnętrznych (granty).    7. Wnioski (wraz z załącznikami) należy składać w Dziekanacie Głównym WO w formie papierowej oraz  przesyłać na adres e-mail prodziekana WO ds. finansowych (jozef.pawlowski@uw.edu.pl). Wnioski przyjmowane są i rozpatrywane w trakcie całego roku. Po wykorzystaniu środków osoba, której przyznano dofinansowanie winna niezwłocznie przedstawić Komisji sprawozdanie merytoryczne i sprawozdanie finansowe dotyczące realizacji projektu. Sprawozdania należy przesyłać na adres e-mail prodziekana WO ds. finansowych (jozef.pawlowski@uw.edu.pl) 8. Efektem działań badawczych, na których realizację przyznano środki finansowe winno być złożenie artykułu w periodyku znajdującym się w wykazie MNiSW lub przygotowanie monografii naukowej (bądź rozdziału w monografii naukowej) najpóźniej rok po przyznaniu dofinansowania. Nierozliczenie się z publikacji skutkuje trzyletnią karencją na ponowne złożenie wniosku i koniecznością zwrotu całości lub części kosztów, w zależności od opinii komisji konkursowej. W przypadku projektów badawczych, których efektem nie może być publikacja, konieczne jest wykazanie w sprawozdaniu merytorycznym istotnego wkładu danego projektu w proces przygotowania rozprawy doktorskiej. Projekty studentów studiów II stopnia winny przede wszystkim dawać rezultaty i osiągnięcia badawcze, jakie są brane pod uwagę w procesie rekrutacji do Szkół Doktorskich UW (np. udział w konferencji z wygłoszeniem referatu) 9. Przyznane przez Komisję środki muszą być wydatkowane zgodnie z zasadami finansowania działalności badawczej obowiązującymi na Wydziale Orientalistycznym UW (dotyczy to zwłaszcza udziału w konferencjach, wyjazdów związanych z realizacją badań oraz publikacji). Szczegółowe zasady i wytyczne zawarte są na stronie internetowej WO www.orient.uw.edu.pl  w zakładce „Finanse i badania” (działy: „Sekcja Finansowa” i „Sekcja Obsługi Badań”). Przed rozpoczęciem wydatkowania środków zaleca się także kontakt z Sekcją Finansową WO (tel. 22 55 22 511) celem dopełnienia wszystkich formalności niezbędnych przy finansowaniu danego działania badawczego.  

• Regulamin-Mikrogranty-WO

• Wniosek – Mikrogranty WO [doc]
• Micro Grant Application Form ENG [doc]

Na podstawie Zarządzenia Rektora nr 111 par. 11 ust. 3 z dn. 16.09.2021 r. postanawia się co następuje:

1

Na Wydziale Orientalistycznym UW weryfikację efektów uczenia się w trybie zdalnym w sesji zimowej w roku akademickim 2021/22 przeprowadza się przy użyciu platformy Kampus, Google Suite i ZOOM.

2

Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podjęcia. KJD: M. Widy-Behiesse

Dotyczy czasowej zmiany formy prowadzenia zajęć na kierunkach realizowanych na WO na hybrydową, realizowaną w trybie synchronicznym. Na podstawie Zarządzenia Rektora nr 140 z dn. 15.11.2021 r. postanawia się co następuje:

1

Zajęcia realizowane przez Wydział Orientalistyczny dla kierunków, na których zostały stwierdzone zakażenia COVID-19 będą realizowane w trybie hybrydowym, synchronicznie od 17 stycznia 2022 r. do 28 stycznia 2022 r. włącznie.

2

Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podjęcia. KJD: M. Widy-Behiesse

Z głębokim smutkiem zawiadamiamy o śmierci naszej drogiej koleżanki,

wybitnej arabistki i islamoznawczyni,

prof. dr hab. Ewy Machut-Mendeckiej.

Pani Profesor wychowała pokolenia studentów. 

Pozostanie w naszej pamięci.

 

 

Władze Dziekańskie oraz Kierownik Biblioteki Wydziału Orientalistycznego Uniwersytetu Warszawskiego pragną serdecznie podziękować Pani Ewie Tryjarskiej za nieodpłatne przekazanie Bibliotece WO UW daru w postaci księgozbioru należącego do śp. Profesora Edwarda Tryjarskiego. Ten cenny dar będzie wspaniałym uzupełnieniem zbiorów bibliotecznych Wydziału, a zgromadzone w nim książki oraz inne publikacje zostaną wykorzystane w pracy badawczej i dydaktycznej przez pracowników i studentów naszego Wydziału. Jeszcze raz serdecznie dziękujemy za powierzenie nam tej wartościowej kolekcji. Zapewniamy, że będzie wykorzystana do szerzenia wiedzy o ludach i kulturze tureckiej oraz ormiańskiej, które były w sferze zainteresowań śp. Profesora Edwarda Tryjarskiego, a czego z pewnością życzyliby sobie Pan Profesor oraz jego Spadkobierczyni. Dziekan Wydziału Orientalistycznego Uniwersytetu Warszawskiego

• PODZIEKOWANIA DLA PANI EWY TRYJARSKIEJ