Wpisy

BWZ ogłasza konkurs wewnętrzny na projekt w ramach Programu NAWA „Promocja języka polskiego”.

Celem programu jest promocja języka polskiego wraz z elementami historii i kultury Polski poprzez finansowanie przedsięwzięć budujących jakość nauczania i prestiż języka polskiego jako obcego, trwale wpływających na wizerunek Polski w świecie. Szczegółowe informacje znajdują się na stronie NAWA. Każda uczelnia może złożyć maksymalnie 3 projekty. Jednostki UW zainteresowane udziałem w programie prosimy o dostarczenie do BWZ skanu wypełnionego i podpisanego formularza zgłoszenia propozycji projektu. Terminy

• Termin nadsyłania projektów do Biura Współpracy z Zagranicą (BWZ): 28.06.2022 r.
• Termin ogłoszenia wyników konkursu wewnętrznego: 08.07.2022 r.
• Termin złożenia wniosku konkursowego w systemie elektronicznym NAWA: 01.08.2022 r. godz. 15:00 czasu lokalnego (Warszawa)

Jednostki UW zainteresowane udziałem w konkursie powinny przesłać zgłoszenie propozycji projektu  plik tylko mailowo (skan) na adres: swietlana.dachno@adm.uw.edu.pl

Termin nadsyłania zgłoszeń do BWZ UW: 28.06.2022 r.

Jednostki UW zainteresowane wzięciem udziału w konkursie przesyłają mailowo wypełniony i podpisany formularz zgłoszenia do Biura Współpracy z Zagranicą na adres swietlana.dachno@adm.uw.edu.pl do 28.06.2022 r.

Wyniki konkursu zostaną ogłoszone do 08.07.2022 r.

Szczegółowe informacje dotyczące konkursu oraz programu znajdują się na stronie – zakładka Program Promocja języka polskiego.

Biuro Współpracy z Zagranicą przypomina, że termin składania wniosków w w nowym naborze NAWA upływa 30 czerwca 2022 o godz.15.00 Nabór dotyczy wspólnych projektów badawczych między Polską a Francją oraz Polską a Niemcami. Na stronie Biura Współpracy z Zagranicą opisana jest procedura wewnętrzna na Uniwersytecie Warszawskim: Programy Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej | bwz.uw.edu.pl Szczegóły ogłoszenia na stronie NAWA: Nabory 2022 – NAWA – https://nawa.gov.pl/wspolpraca-i-wymiana-miedzynarodowa/wspolne-projekty-badawcze/nabory-2022  

Z głębokim smutkiem zawiadamiamy, że w dniu 17 maja 2022 roku zmarł

Pan Profesor Bogdan Składanek,

wybitny znawca dziejów Iranu, założyciel Iranistyki Uniwersytetu Warszawskiego, autor wielu ważnych publikacji dotyczących historii, języka i kultury Iranu.

Niech pamięć o Nim pozostanie z nami!

Pogrążeni w głębokim smutku Pracownicy Wydziału Orientalistycznego UW

 

Grób ważnego urzędnika pochodzi sprzed 4 300 lat. Polscy naukowcy odkryli go w egipskiej Sakkarze. Mężczyzna żył w czasach panowania Userkare, jednego z pierwszych faraonów VI dynastii. Zespół polskich i egipskich archeologów prowadził wykopaliska w Sakkarze. To miejscowość położona na południe od Kairu, gdzie znajduje się starożytna nekropolia, w której spoczywają egipscy królowie najstarszych dynastii oraz wysocy urzędnicy starożytnego Egiptu. Naukowcy twierdzą, że odnaleźli grobowiec jednego z ważniejszych dostojników. Badacze odnaleźli naziemną cześć grobu, na której widoczne są zdobione płaskorzeźby. Na fasadzie wykute były hieroglify, które oznaczają, że grobowiec należy do człowieka o imieniu Mehczeczi.

• Na razie odsłoniliśmy tylko fasadę kaplicy, wnętrze czeka na najbliższą kampanię wykopaliskową – powiedział w rozmowie z PAP prof. Kamil O. Kuraszkiewicz, archeolog z Uniwersytetu Warszawskiego.

Więcej o tym odkryciu można przeczytać na stronie National Geographic – https://www.national-geographic.pl/artykul/polscy-archeolodzy-odnalezli-grobowiec-urzednika-ktory-byl-odpowiedzialny-za-tajne-dokumenty-faraona-220505033323

Biuro Współpracy z Zagranicą informuje, że 27 kwietnia b.r. został otwarty „Study Visits Programme for Ukrainian Students and Doctoral Candidates at the University of Warsaw”. O kwalifikację do programu może ubiegać się każdy student i doktorant, który jest obywatelem Ukrainy lub Polski i był studentem bądź doktorantem uczelni ukraińskiej w roku akademickim 2021/22, który przybył do Polski nie wcześniej niż 24 lutego 2022 r. (lub nadal przebywa na terytorium Ukrainy). Warunkiem uczestnictwa jest prowadzenie własnej pracy badawczej na UW, w dowolnej z dziedzin prowadzonych na uczelni. Dodatkowo, zakwalifikowani studenci i doktoranci mogą, ale nie muszą zarejestrować się na zajęcia na UW i kurs języka polskiego, pod warunkiem dostępności zajęć w czasie trwania wizyty.  Możliwy czas trwania wizyt: od 3 do 6 miesięcy. Okres realizacji Programu: od 27 kwietnia 2022 do końca roku akademickiego 2022/2023. Nabór będzie prowadzony przez BWZ w sposób ciągły, na zasadzie konkursu, aż do wyczerpania miejsc.  

Warunkiem kwalifikacji kandydata do Programu jest przyjęcie zgłoszenia przez jednostkę dydaktyczną na UW, akceptacja planu badawczego oraz wyznaczenie opiekuna naukowego. Kandydaci ubiegający się o kwalifikację do Programu rejestrują się w systemie Internetowej Rekrutacji Kandydatów (IRK) i składają w systemie wszystkie wymagane dokumenty w języku polskim lub angielskim. Zgłoszenia kandydatów mają być rozpatrywane w terminie do 30 dni od daty złożenia wniosku w systemie IRK.

Studenci i doktoranci goszczący na UW będą mogli ubiegać się o stypendium pobytowe, zgodnie z zarządzeniem nr 130 rektora UW z 12 grudnia 2018 roku w sprawie Regulaminu przyjmowania gości na Uniwersytecie Warszawskim oraz finansowania kosztów ich pobytu.

Bliższe informacje na temat trybu rekrutacji można znaleźć tu: http://bwz.uw.edu.pl/2022/04/27/biuro-wspolpracy-z-zagranica-oglasza-nabor-wnioskow-w-ramach-programu-study-visits-programme-for-ukrainian-students-and-doctoral-candidates-at-the-university-of-warsaw/

Biuro Współpracy z Zagranicą ogłasza konkurs na stypendium na letni kurs języka francuskiego na Uniwersytet w Caen. Stypendium obejmuje  bezpłatny kurs,  bezpłatne zakwaterowanie oraz dodatek na wyżywienie Szczegółowe ogłoszenie jest dostępne na stronie; http://bwz.uw.edu.pl/uniwersytet-w-caen-francja-letnie-kursy-jezykowe-dla-studentow/

---

Uniwersytet w Caen, Francja – Letnie kursy językowe dla studentów Uniwersytet: Uniwersytet w Caen / Université de Caen Link na stronę uczelni: www.unicaen.fr Dla kogo: studenci od II do IV roku z potwierdzoną znajomością  j. francuskiego na poziomie A2 lub wyższym Ile stypendiów i jakie: 1 stypendium na kurs 2-tygodniowy oraz 1 stypendium na kurs 3 tygodniowy ( kursy w dwóch różnych terminach) Forma kursu: zajęcia stacjonarne Uprawnione dziedziny/jednostki: wszystkie jednostki UW Termin stypendium: 13-24 czerwca 2022 r. – kurs 2 tygodniowy, Langue et Spécialité(s) 27 czerwca –  15 lipca 2022 r. – kurs 3 tygodniowy, Langue et Culture Poziomy i programy kursów: Programy obu kursów 13-24 czerwca 2022 r. – kurs 2 tygodniowy, Langue et Spécialité(s)- poziom B1 i wyższe 27 czerwca – 15 lipca 2022 r. – kurs 3 tygodniowy, Langue et Culture- poziom A2 i wyższe Wymagane dokumenty: w języku polskim

1. pozwolenie na wyjazd dla studenta
2. pismo kandydata  uzasadniające potrzebę wyjazdu oraz wskazujące wybór jednego z dwóch kursów
3. potwierdzona średnia ocen z całego przebiegu studiów
4. certyfikat znajomości j. francuskiego na poziomie A2 lub wyższym lub zaświadczenie o poziomie znajomości języka od lektora j. francuskiego

w języku francuskim pismo kandydata uzasadniające potrzebę wyjazdu Termin przesyłania wniosków do BWZ: 11.04.2022 r. – wnioski o uczestnictwo w kursie 13-24 czerwca 2022 r. Przedłużony do 08.05.2022 r.- wnioski o uczestnictwo w kursie 27 czerwca –15 lipca 2022 r. Dokumenty przesłane po terminie nie będą rozpatrywane. Miejsce składania dokumentów: Dokumenty (zaszyfrowany plik ze wszystkimi wymaganymi dokumentami) proszę składać w formie elektronicznej na adres koordynatora wymiany. Osoba kontaktowa w BWZ UW: Monika Dąbrowska, monika.dabrowska@adm.uw.edu.pl, tel. 22 55 24 009 Warunki wymiany (jeżeli dotyczy) – tj. wysokość stypendium, zakwaterowanie, itp.: – bezpłatny kurs językowy – bezpłatne zakwaterowanie – dodatek na wyżywienie Stypendium nie obejmuje uczestnictwa w programie kulturalnym. W związku z występowaniem na świecie koronawirusa SARS-Cov-2 istnieje ryzyko odwołania kursu lub zmiany formuły na zdalną. Podejmując decyzję o wyjeździe należy liczyć się z możliwymi trudnościami w wyjeździe lub powrocie do kraju, ograniczeniami w ruchu lotniczym, obowiązkiem poddania się kwarantannie lub samoizolacji, a także przeprowadzenia dodatkowych badań lekarskich na zlecenie władz miejscowych.

Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego oferuje możliwość odbycia 4-tygodniowych, bezpłatnych, praktyk studenckich we wrześniu 2022 roku w Warszawie. Praktyki dedykowane studentom Uniwersytetu Warszawskiego odbędą się w pięciu grupach:

• PRAWNICY
• ANALITYCY – I
• ANALITYCY – II
• ANALITYCY – III
• KRYMINALISTYCY

Jesteś zainteresowana/zainteresowany? Przeczytaj o warunkach rekrutacji do wybranej grupy. Warunki i procedura aplikacyjna zostały opisane w regulaminie praktyk.

• Regulamin praktyk w ABW
• Informacja o praktykach ABW

---

ANALITYCY – II             Oferta praktyk skierowana do studentów Uniwersytetu Warszawskiego kierunków filologicznych oraz orientalistycznych, którzy w dniu 1 marca 2022 roku byli studentami co najmniej trzeciego roku studiów I-ego stopnia (zaliczone 5 semestrów).             Brane pod uwagę, w procesie rekrutacji, będą osoby znające co najmniej jeden z wymienionych języków:

• niemiecki, francuski, rosyjski, ukraiński, czeczeński, arabski, perski, turecki, chiński, hausa, paszto, dari, amharski, suahili, urdu, hindi
• oraz obligatoryjnie język angielski (co najmniej na poziomie B2).

            W czasie praktyk studenci będą w szczególności dokonywać tematycznych analiz źródeł otwartych (research) zakończonych przygotowaniem dokumentów analitycznych o różnorodnym poziomie złożoności.             Jesteś zainteresowana/zainteresowany?

• Regulamin praktyk w ABW
• Formularz aplikacyjny ABW + zgoda dziekana

            Wypełniony i podpisany formularz aplikacyjny oraz zgodę dziekana przekaż do Biura Karier UW z dopiskiem „grupa analitycy II”. Termin składania aplikacji – 10 maj 2022 roku. Agencja zastrzega sobie prawo odpowiedzi tylko na wybrane zgłoszenia (najpóźniej do 10 czerwca 2022 roku).

„Sinoprzekład” to ogólnopolski konkurs na najlepszy przekład literacki z języka chińskiego na język polski. Organizuje go Sinologiczne Koło Naukowe oraz Zakład Sinologii Wydziału Orientalistycznego UW. Głównym celem konkursu jest wyłonienie i nagrodzenie nowych, utalentowanych tłumaczy i tłumaczek. Ponadto „Sinoprzekład” dąży do popularyzacji języka i kultury Chin oraz promowania literatury Państwa Środka, ze szczególnym uwzględnieniem literatury pięknej. Inicjatywa od lat cieszy się dużym zainteresowaniem studentów oraz absolwentów kierunków sinologicznych, a także kierunków z językiem chińskim. Tegoroczna edycja konkursu została objęta honorowym patronatem Jego Magnificencji Rektora Uniwersytetu Warszawskiego prof. dr hab. Alojzego Z. Nowaka, a także honorowym patronatem Dziekana Wydziału Orientalistycznego prof. dr. hab Piotra Tarachy. Jego Magnificencja Rektor UW jest fundatorem nagród finansowych dla laureatów konkursu. Patronem honorowym konkursu jest także Wydawnictwo Akademickie Dialog, a fundatorami nagród – Państwowy Instytut Wydawniczy, Pleco, Kancelaria The View i Wydawnictwo Kwiaty Orientu. Patronami „Sinoprzekładu” są także: Instytut Konfucjusza Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury, Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich, Niezależny Miesięcznik Studentów MAGIEL, ChinyTech, CHINY TO LUBIĘ, Sinizuj mnie. W tym roku jury tworzą: dr Małgorzata Religa – przewodnicząca jury, dr hab., prof. Uniwersytetu SWPS Marcin Jacoby, dr Kamil Burkiewicz, dr Maria Kurpaska, dr Agnieszka Paterska-Kubacka, dr Maciej Szatkowski, dr Wisława Szkudlarczyk-Brkić i pani Sylwia Witkowska. Gala finałowa „Sinoprzekładu” odbędzie się online 23 kwietnia o godz. 17. Oficjalnemu ogłoszeniu wyników konkursu towarzyszyć będzie panel dyskusyjny: „Języki chiński i polski – pułapki, podobieństwa i konteksty w perspektywie tłumacza”. Jego uczestnikami będą: prof. SWPS, dr hab. Marcin Jacoby, dr Maria Kurpaska, pan Rafał Darasz, a funkcję moderatora pełnić będzie dr Małgorzata Religa – Kierownik Zakładu Sinologii UW. Link do wydarzenia: https://fb.me/e/1MR3JfItt

• Pismo dot. patronatu UW nad konkursem Sinoprzekład