Rok: 2020

17. Międzynarodowa Konferencja Kaukazologiczna im. św. Grzegorza Peradze (1899-1942) odbędzie się na Uniwersytecie Warszawskim w dn. 6-8 grudnia 2020 roku.

Konferencja „Euscaro-Caucasica. Języki Ibero-Kaukaskie i język baskijski oraz literatura starogruzińska” będzie poświęcona pamięci wybitnych profesorów Akaki SZANIDZE (1887-1987) i Jana BRAUNA (1926-2015), badaczy języków ibero-kaukaskich,i baskijski oraz literatury starogruzińskiej.

Konferencja będzie poświęcona językom ibero-kaukaskim i baskijskim oraz związkom genetycznym języka baskijskiego z językiem kartwelskim (gruzińskim). Będziemy poszukiwać odpowiedzi na pytanie, kiedy Baskowie utracili kontakt z pozostałymi plemionami kartwelskimi, oraz podejmiemy próbę zrekonstruowania historii owego procesu, wychodząc z założenia, że pokrewieństwo badanych języków świadczy o istnieniu ich pierwotnej więzi, opartej na wspólnocie etnicznej / plemiennej posługującej się tymi językami. Wiele przesłanek lingwistycznych, antropologicznych i archeologicznych pozwala umiejscawiać pierwotne siedziby plemion protokartwelskich (gruzińskich) w szeroko pojmowanym regionie Małego Kaukazu.

Będziemy także dyskutować o literaturze starogruzińskiej (V-XI). Konferencja będzie doskonałym miejscem spotkania i wymiany myśli dla wszystkich badaczy i uczonych, którzy zainteresowani są literaturą starogruzińską i chcą badać oryginalną gruzińską literaturę kościelną (hagiograficzną, hymnograficzną i filozoficzną), a także rękopisy, księgi powstałe w Tao-Klardżeti w południowo-zachodniej Gruzji, dzieła literackie przechowywane w gruzińskich monasterach na półwyspie Atos w północnej Grecji, w Stambule, w Palestynie i w Syrii.

Z uwagi na międzynarodowy charakter Konferencji referaty przyjmowane są w języku angielskim.

Ważne terminy:

30 marca     2020             –          nadsyłanie propozycji referatów na adres mailowi programy.studium@uw.edu.pl   oraz  d.kolbaia@uw.edu.pl

30 kwietnia 2020             –          ostateczny termin decyzji dotyczących przyjęcia abstraktów.

30 września 2020            –          ostateczny termin przesyłania referatów w formie artykułów.

6-8 grudnia 2020             –          17. Międzynarodowa Konferencja Kaukazologiczna im. św. Grzegorza Peradze.

Przewidujemy publikację referatów.

Wygłoszone referaty w formie artykułów poddanych recenzji ukażą się w księdze jubileuszowej powstałej z okazji przypadającej w 2021 roku dziewięćdziesiątej piątej rocznicy urodzin Profesora Jana Brauna (1926-1915)

Organizatorzy:

Studium Europy Wschodniej  Wydziału Orientalistycznego Uniwersytetu Warszawskiego

Call For Papers:

You are welcome to participate in the 17th Annual International Caucasus Conference in Memory of St. Grigol Peradze (1899-1942), organized by the Centre for East European Studies, Faculty of Oriental Studies of the University of Warsaw. The conference will take place at the University of Warsaw on December 6-8, 2020 and is dedicated to the memory of the prominent Professors Akaki SHANIDZE (1887-1987) and Jan BRAUN (1926-2015) to commemorate their contributions to Caucasian, Kartvelian and Basque languages, and Old Georgian literature.

“Euscaro-Caucasica. Ibero-Caucasian and Basque Languages and Old Georgian Literature”

1. The conference will focus on language and literature issues. Concerning linguistic issues, we would like to discuss the topic of Ibero-Caucasian and Basque languages, and genetic relationships between them. During this conference we are going to approach the question when the Basques lost their contact with the other Kartvelian tribes, and to reconstruct the history of this process, assuming that the relationship of the studied languages testifies to the existence of their original relationship based on the ethnic/tribal community using these languages.
2. Concerning Old Georgian literature, the conference will provide a good platform for specialists who are interested in and want to study original Georgian Literature Hagiographic, Hymnographic and Philosophical – to meet and exchange thoughts.

The working language of the 17th Annual International Caucasus Conference is English.

Key Dates:

Paper publication:

Selected papers after reviewing will be published in a jubilee book on the occasion of the ninety-fifth anniversary of the birth of Professor Jan Braun in 2021.

We strongly invite You to apply!

Wydział Orientalistyczny Uniwersytetu Warszawskiego serdecznie zaprasza n

Wykład otwarty

How Iranian are the Baloch: Stereotypes and Perceptions in Search of Identity

Wykład wygłosi dr Vahe Boyadjian z Ormiańskiej Akademii Nauk w Erywaniu

20 luty 2020 r. (czwartek) godz. 11.30

1. 118 Zakład Iranistyki Wydział Orientalistyczny

Wykład organizowany w ramach Programu zintegrowanych działań na rzecz rozwoju Uniwersytetu Warszawskiego, współfinansowanym ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach PO WER, ścieżka 3.5

Wydziałowa Komisja Wyborcza Wydziału Orientalistycznego Uniwersytetu Warszawskiego
ogłasza termin zebrania wyborczego dla wyboru członka Kolegium Elektorów Uniwersytetu Warszawskiego z Wydziału Orientalistycznego

6 lutego 2020 r.

sala im. Stanisława Schayera

godz. 13:oo:

zebranie wyborcze pracowników Wydziału niebędących nauczycielami akademickimi w celu wyboru członka Kolegium Elektorów Uniwersytetu Warszawskiego

Uprzejmie informujemy, że e-mailami lub w inny sposób zawiadomiono wszystkie osoby posiadające czynne prawo wyborcze. Jeśli korespondencja nie dotarła lub istnieje potrzeba dodatkowych wyjaśnień prosimy o kontakt z Wydziałową Komisją Wyborczą WO UW pod adresem: d.k.maciak@uw.edu.pl

Termin składania wniosków

Nabór wniosków w Programie będzie prowadzony w terminie od 15 stycznia do 15 kwietnia 2020 roku do godz. 15:00 zgodnie z czasem urzędowym obowiązującym na terytorium Polski wyłącznie w formie elektronicznej w systemie teleinformatycznym Agencji.

Celem programu im. Stanisława Ulama jest zwiększenie stopnia umiędzynarodowienia polskich uczelni i instytucji naukowych. Program pozwala na przyjazdy do Polski zarówno uznanych, jak i obiecujących naukowców, posiadających co najmniej stopień naukowy doktora, którzy wzmocnią potencjał naukowy polskich jednostek i włączą się w prowadzone w nich aktywności naukowe, przede wszystkim projekty badawcze i dydaktykę. W ramach programu możliwe jest zaproszenie do polskich instytucji nauki i szkolnictwa wyższego naukowców reprezentujących wszystkie dziedziny nauki i pochodzących z różnych krajów na świecie. Uczelnie oraz instytuty naukowe oraz badawcze mogą zaprosić do Polski specjalistów z priorytetowych dla nich dziedzin, którzy w znaczący sposób rozwiną prowadzone przez daną instytucję badania naukowe, wzmocnią dydaktykę, czy też wesprą instytucję w przygotowywaniu aplikacji o prestiżowe granty.

W ramach Programu możliwe są przyjazdy, których celem jest:

1. prowadzenie badań naukowych, w tym we współpracy z polskimi naukowcami lub grupami badawczymi;
2. odbycie stażu podoktorskiego;
3. pozyskanie materiałów do badań lub publikacji naukowej;
4. prowadzenie zajęć dydaktycznych w ośrodku goszczącym.

Pobyty zagranicznych naukowców w Polsce mogą trwać od 6 do 24 miesięcy, a beneficjent w ramach Programu otrzyma na czas pobytu comiesięczne stypendium w wysokości 10000PLN oraz dodatek mobilnościowy, który pozwoli na pokrycie kosztów organizacji podróży.

Nabór wniosków w Programie będzie prowadzony przez 3 miesiące wyłącznie w formie elektronicznej w systemie teleinformatycznym Agencji w okresie 15 stycznia – 15 kwietnia 2020.

Informacje szczegółowe oraz dokumenty w języku angielskim dostępne są tutaj.

Stanisław Marcin Ulam (1909 -1984) był wybitnym polskim matematykiem. Doktorant obronił w 1933 roku na Politechnice Lwowskiej. Prof. Ulam był członkiem znanej na całym świecie lwowskiej szkoły matematycznej i współautorem Księgi Szkockiej. Tuż przed wybuchem II wojny światowej udał się do Stanów Zjednoczonych, aby dołączyć do Institute for Advanced Study w Princeton. Pracował na wielu amerykańskich uniwersytetach jako profesor, w tym na należącym do Bluszczowej Ligi Uniwersytecie Colorado Boulder oraz na Uniwersytecie Wisconsin i Uniwersytecie Stanowym Florydy.

Cel Programu

Program zapewnia finansowanie stypendium obejmującego koszty utrzymania zagranicznego naukowca w czasie pobytu naukowego w Polsce, który może trwać od 6 do 24 miesięcy.

Celem programu im. Stanisława Ulama jest zwiększenie stopnia umiędzynarodowienia polskich uczelni i instytucji naukowych. Program pozwoli na przyjazdy do Polski zarówno uznanych, jak i obiecujących naukowców, posiadających co najmniej stopień naukowy doktora, którzy wzmocnią potencjał naukowy polskich jednostek i włączą się w prowadzone w nich aktywności naukowe, przede wszystkim projekty badawcze i dydaktykę. W ramach programu możliwe będzie zaproszenie do polskich instytucji nauki i szkolnictwa wyższego naukowców reprezentujących wszystkie dziedziny nauki i pochodzących z różnych krajów na świecie. Uczelnie oraz instytuty naukowe oraz badawcze będą mogły zaprosić do Polski specjalistów z priorytetowych dla nich dziedzin, którzy w znaczący sposób rozwiną prowadzone przez daną instytucję badania naukowe, wzmocnią dydaktykę, czy też wesprą instytucję w przygotowywaniu aplikacji o prestiżowe granty.

Dzięki programowi możliwy będzie stopniowy wzrost liczby zagranicznych naukowców zaangażowanych w badania naukowe i dydaktykę w Polsce, a także nawiązanie bądź pogłębienie kontaktów międzynarodowych z zagranicznymi instytucjami.

Uprawnieni wnioskodawcy

Aplikację w programie składa indywidualny naukowiec, który uzyskał stopień naukowy doktora w kraju innym niż Polska, nie posiada polskiego obywatelstwa, a także co najmniej od 2017 r. nie mieszkał, nie pracował ani nie studiował w Polsce. Warunek nieposiadania obywatelstwa polskiego nie dotyczy osób będących obywatelami polskimi, których pełen cykl studiów doktoranckich sfinansowany został przez Rząd RP; osoby te są uprawnione do udziału w programie.

Program otwarty jest dla naukowców reprezentujących wszystkie dziedziny nauki.

Zakres tematyczny działań realizowanych w ramach Programu

W ramach Programu możliwe są przyjazdy, których celem jest:

1. odbycie pierwszego lub kolejnego stażu podoktorskiego;
2. prowadzenie badań naukowych, w tym we współpracy z polskimi naukowcami lub grupami badawczymi;
3. pozyskanie materiałów do badań lub publikacji naukowej;
4. prowadzenie zajęć dydaktycznych w ośrodku goszczącym.

Termin realizacji stypendium i finansowanie

Pobyty zagranicznych naukowców w Polsce mogą trwać od 6 do 24 miesięcy, przy czym mogą w nich uczestniczyć członkowie najbliższej rodziny przyjeżdżającego do Polski naukowca, a w przypadku udziału w programie osoby niepełnosprawnej – jej  opiekun.

Naukowcy przyjeżdżający do polskich instytucji naukowych w ramach programu otrzymają na czas pobytu comiesięczne stypendium oraz dodatek mobilnościowy, który pozwoli na pokrycie kosztów organizacji podróży.

Przyjazd w ramach stypendium nie może nastąpić wcześniej niż 1 stycznia 2021 r. ani później niż 1 września 2021 r.

Termin składania wniosków

Nabór wniosków w Programie będzie prowadzony w terminie od 15 stycznia do 15 kwietnia 2020 roku do godz. 15:00 zgodnie z czasem urzędowym obowiązującym na terytorium Polski wyłącznie w formie elektronicznej w systemie teleinformatycznym Agencji.

Dokumentacja programu

• Regulamin Programu im. Ulama
• Wzór wniosku
• Wzór zaproszenia z ośrodka goszczącego
  
• Wzór umowy
• Wzór raportu częściowego i raportu końcowego
• Wzór ankiety ewaluacyjnej

Wnioski przyjmowane są w formie elektronicznej 

Osoba do kontaktu:

dr Magdalena Kowalczyk
magdalena.kowalczyk@nawa.gov.pl
+ 48 22 390-35-72 

Termin i forma składania wniosków

Nabór wniosków w Programie będzie prowadzony w terminie od 7 stycznia do 31 marca 2020 roku do godz. 15:00 czasu środkowoeuropejskiego zgodnie z czasem urzędowym obowiązującym na terytorium Polski wyłącznie w formie elektronicznej w systemie teleinformatycznym Agencji. Złożenie wniosku możliwe jest po rejestracji w systemie dostępnym na stronie internetowej https://programs.nawa.gov.pl.

Cel Programu

Celem programu Polskie Powroty jest umożliwienie wyróżniającym się polskim naukowcom powrotu do kraju i podjęcie przez nich zatrudnienia w polskich uczelniach, instytutach naukowych lub instytutach badawczych. Program stworzy powracającym naukowcom optymalne warunki prowadzenia w Polsce badań naukowych lub prac rozwojowych na światowym poziomie. Środki uzyskane w ramach Polskich Powrotów zapewniają wynagrodzenie dla Powracającego Naukowca a także umożliwiają stworzenie grupy projektowej (zespołu badawczego). Krajowe uczelnie, instytuty naukowe i instytuty badawcze pozyskają do współpracy specjalistów posiadających doświadczenie międzynarodowe oraz wiedzę z zakresu najnowszych trendów badawczych w swojej dyscyplinie naukowej.

Uprawnieni wnioskodawcy

Z wnioskami o finansowanie w ramach Programu mogą występować podmioty planujące zatrudnić Powracających Naukowców, należące do jednej z poniższych kategorii:

• uczelnie, o których mowa w art. 7 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 20 lipca 2018 r. Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce;
• instytuty naukowe PAN, działające na podstawie ustawy z dnia 30 kwietnia 2010 r. o Polskiej Akademii Nauk;
• instytuty badawcze, działające na podstawie ustawy z dnia 30 kwietnia 2010 r. o instytutach badawczych;
• międzynarodowe instytuty naukowe utworzone na podstawie odrębnych ustaw działające na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;
• Polska Akademia Umiejętności;
• instytuty działające w ramach Sieci Badawczej Łukasiewicz, o których mowa w art. 7 ust. 1 pkt 6b ustawy z dnia 20 lipca 2018 r. Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce;
• inne podmioty prowadzące głównie działalność naukową w sposób samodzielny i ciągły, posiadające kategorię naukową.

Zakres tematyczny działań realizowanych w ramach Programu

W ramach programu finansowane będą działania związane z powrotem do kraju polskich naukowców oraz tworzeniem przez nich własnej grupy projektowej:

• wynagrodzenie Powracającego Naukowca;
• wynagrodzenia członków Grupy Projektowej;
• przesiedlenie Powracającego Naukowca oraz osób pozostających z nim we wspólnym gospodarstwie domowym;
• opcjonalnie – adaptacja i organizacja miejsca pracy oraz przygotowanie zaplecza badawczego Powracającego Naukowca oraz członków Grupy Projektowej;
• opcjonalnie – koszty badań naukowych z zakresu badań podstawowych (komponent badawczy) finansowane ze środków NCN.

Termin realizacji Programu

Projekty w ramach Programu mogą być realizowane przez okres nie krótszy niż 36 miesięcy i nie dłuższy niż 48 miesięcy. Termin rozpoczęcia i zakończenia realizacji projektu określa Wnioskodawca. Realizacja projektu może rozpocząć się nie wcześniej niż 1 października 2020 r. i nie później niż 30 września 2021 r.

Komponent badawczy

W ramach projektu Wnioskodawca może zaplanować Komponent badawczy w kwocie o maksymalnej wysokości 200 000 zł do wykorzystania przez Grupę Projektową w ciągu pierwszych 18 miesięcy od rozpoczęcia realizacji projektu. Komponent badawczy jest finansowany ze środków Narodowego Centrum Nauki i jest przeznaczony wyłącznie na sfinansowanie badań podstawowych. Beneficjenci wyłonieni w programie Polskie Powroty, którzy w swoim wniosku zaplanowali komponent badawczy, będą zobowiązani do złożenia odrębnego wniosku do NCN w naborze skierowanym wyłącznie do nich.

Termin i forma składania wniosków

Nabór wniosków w Programie będzie prowadzony w terminie od 7 stycznia do 31 marca 2020 roku do godz. 15:00 czasu środkowoeuropejskiego zgodnie z czasem urzędowym obowiązującym na terytorium Polski wyłącznie w formie elektronicznej w systemie teleinformatycznym Agencji. Złożenie wniosku możliwe jest po rejestracji w systemie dostępnym na stronie internetowej https://programs.nawa.gov.pl.

Wniosek wraz z załącznikami sporządzany jest w języku angielskim. Wyjątek stanowią:

1. streszczenie projektu stanowiące część wniosku (w języku polskim);
2. oświadczenia i pełnomocnictwa Wnioskodawcy oraz Powracającego Naukowca stanowiące załączniki do wniosku (w języku polskim);
3. dokumenty potwierdzające uzyskanie stopnia naukowego/tytułu stanowiące załączniki do wniosku (w języku polskim lub łacińskim lub angielskim);

Osoba do kontaktu:

dr Joanna Rutkowska
joanna.rutkowska@nawa.gov.pl
+ 48 22 390-35-83

• Regulamin Programu Polskie Powroty 2020
  Załączniki do Regulaminu Regulaminu
• Wzór wniosku o finansowanie projektu (wnioski składane są wyłącznie w systemie teleinformatycznym Agencji)

• Wzór umowy podpisywanej z Narodową Agencją Wymiany Akademickiej
• Załącznik do umowy: wzór raportu częściowego i raportu końcowego

Źródło: https://nawa.gov.pl/naukowcy/polskie-powroty/ogloszenie

TERMIN SKŁADANIA WNIOSKÓW:
8 marca w BOB
w NCN za pośrednictwem systemu ZSUN/OSF do16 marca 2020 r. do godziny 16.00.

↑ PATRZ OBRAZEK POWYŻEJ ↑
Po kliknięciu w systemie OSF „Zablokuj wersję do NCN”
po lewej stronie menu na górze pojawi się napis
ELEKTRONICZNA WYSYŁKA WNIOSKU
↑ PATRZ OBRAZEK POWYŻEJ ↑

	Papierową wersję wydrukowanego „PDF skróconego wniosku”, podpisaną przez: – Kierownika Jednostki (Dziekana/Prodziekana) – Pełnomocnika Kwestora, należy złożyć do BOB
	Do wniosku należy dołączyć Potwierdzenie Jednostki – ten dokument podpisuje Rektor. Wzór dokumentu do podpisu pobiera się z systemu OSF z zakładki ELEKTRONICZNA WYSYŁKA WNIOSKU (przycisk Pobierz potwierdzenie). Po podpisie Rektora dokument zeskanujemy i prześlemy do Wnioskodawcy na adres mailowy – bardzo prosimy o podanie swojego adresu mailowego na papierowej wersji wniosku złożonego do BOB. Wnioskodawca załącza w systemie OSF przesłany przez nas skan.
	Wnioskodawca załącza w systemie OSF pozostałe wymagane załączniki: Potwierdzenie Kierownika projektu (podpisane przez Kierownika projektu i zeskanowane) i w przypadku Preludium Oświadczenie opiekuna naukowego (podpisane przez Opiekuna i zeskanowane → wzór oświadczenia można znaleźć w sekcji OŚWIADCZENIA lub w zakładce ELEKTRONICZNA WYSYŁKA WNIOSKU)
	Klikamy w systemie OSF „Wyślij do NCN”

ABSOLUTNIE NIE KLIKAĆ NAPISU „POWRÓT DO EDYCJI”!
Po kliknięciu tego przycisku zbieranie podpisów można zacząć od nowa

Powodzenia!

Wydziałowa Komisja Wyborcza Wydziału Orientalistycznego Uniwersytetu Warszawskiego
ogłasza terminy zebrań wyborczych dla wyboru członków Kolegium Elektorów Uniwersytetu Warszawskiego z Wydziału Orientalistycznego

30 stycznia 2020 r.

sala im. Stanisława Schayera

• godz. 13:00:

zebranie wyborcze profesorów i profesorów uczelni w celu wyboru członków Kolegium Elektorów Uniwersytetu Warszawskiego

• godz. 14:30:

zebranie wyborcze doktorów habilitowanych w celu wyboru członków Kolegium Elektorów Uniwersytetu Warszawskiego

• godz. 16:00:

zebranie wyborcze nauczycieli akademickich nie będących profesorami, profesorami uczelni i doktorami habilitowanymi w celu wyboru członków Kolegium Elektorów Uniwersytetu Warszawskiego

Uprzejmie informujemy, że e-maile wysłano do wszystkich osób posiadających czynne prawo wyborcze. Jeśli korespondencja nie dotarła lub istnieje potrzeba dodatkowych wyjaśnień prosimy o kontakt z Wydziałową Komisją Wyborczą WO UW pod adresem: d.k.maciak@uw.edu.pl

14 stycznia 2020 r. w Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie odbyło się spotkanie „Orientuj się w przekładzie: Mongolia”. Było to trzecie spotkanie z cyklu poświęconego przekładom literackim z języków Azji i Afryki.

O literackich tradycjach Mongołów rozmawiali: dr hab. Agata Bareja-Starzyńska, Kierownik Zakładu Turkologii i Ludów Azji Środkowej Wydziału Orientalistycznego UW, dr Katarzyna Golik, dr Jan Rogala oraz doktoranci WO UW: Natalia Greniewska i Paweł Szczap.

Agata Bareja-Starzyńska — Kierownik Zakładu Turkologii i Ludów Azji Środkowej Wydziału Orientalistycznego UW. Jej zainteresowania badawcze obejmują kulturę, w tym literaturę Mongolii i Tybetu, ze szczególnym uwzględnieniem buddyzmu. Przetłumaczyła m.in. na język polski mongolski traktat buddyjski z XVI w. („Czikula kereglegczi”), a na język angielski z tybetańskiego i mongolskiego biografię mistrza Dżecundampy I Dzanabadzara z przełomu XVII i XVIII w.

Katarzyna Golik — adiunkt w Centrum Badań Azji i Pacyfiku Instytutu Studiów Politycznych Polskiej Akademii Nauk oraz współpracownik Uniwersytetu SWPS.
Autorka kilkudziesięciu artykułów popularnych i naukowych oraz współautorka szeregu raportów ekonomicznych. Współpracowała m.in. z: Chińską Akademią Nauk Społecznych, Uniwersytetem Duisburg-Essen, Uniwersytetem Pedagogicznym Mongolii Wewnętrznej, Akademią Nauk Społecznych Mongolii Wewnętrznej, Uniwersytetem Adama Mickiewicza, Uniwersytetem Zhejiang. Główne zainteresowania: procesy narodowościowe w ChRL, uwarunkowania lokalne chińskiej polityki edukacyjnej, transformacja gospodarcza oraz ustrojowa Mongolii i Chin.

Natalia Wiktoria Greniewska — mongolistka i tybetolożka, doktorantka w Zakładzie Turkologii i Ludów Azji Środkowej Wydziału Orientalistycznego Uniwersytetu Warszawskiego. Jej zainteresowania naukowe skupiają się wokół współczesnej literatury mongolskiej, w szczególności prozy. Zajmuje się przekładami głównie krótkich form literackich stworzonych po 1990 roku.

Jan Rogala — mongolista, tłumacz, wykładowca Wydziału Orientalistycznego Uniwersytetu Warszawskiego. Od ponad dwudziestu lat zajmuje się badaniami nad współczesną Mongolią. Szczególnie interesują go zagadnienia słowotwórstwa współczesnego języka mongolskiego oraz bieżące problemy społeczno-polityczne Mongolii i regionu Azji Środkowej. Jest autorem akademickiego podręcznika do nauki współczesnego języka mongolskiego. Posiada bogate doświadczenie w pracy tłumacza. Specjalizuje się w oficjalnych tłumaczeniach ustnych i pisemnych. Ma również na swoim koncie przekłady tekstów literackich.

Paweł Szczap — mongolista, ułanbatorysta, tłumacz języka mongolskiego, doktorant na Wydziale Orientalistycznym Uniwersytetu Warszawskiego, członek European Hiphop Studies Network. Czterokrotny stypendysta Państwowego Uniwersytetu Mongolskiego w Ułan Bator. Specjalizuje się w zagadnieniach dotyczących Ułan Batoru oraz współczesnej Mongolii. Prowadzi badania na temat toponimów Ułan Batoru oraz mongolskiego hip-hopu, który tłumaczy na polski i angielski.

Spotkanie poprowadziła Anna Klingofer-Szostakowska, prezeska Doktoranckiego Koła Naukowego WO UW „Orientuj się!”, członkini zarządu Oddziału Wschodniego Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.

Cykl organizuje Doktoranckie Koło Naukowe „Orientuj się!” we współpracy z Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie oraz Laboratorium badań nad przekładem WO UW. Patronem cyklu jest Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury. 

Link do podcastu Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury:

https://naprzeklad.podbean.com/e/59-literatura-mongolska-i-przeklad-agata-bareja-starzynska-katarzyna-golik-jan-rogala-natalia-greniewska-pawel-szczap/