Wpisy

Biuro Współpracy z Zagranicą informuje, że 27 kwietnia b.r. został otwarty „Study Visits Programme for Ukrainian Students and Doctoral Candidates at the University of Warsaw”. O kwalifikację do programu może ubiegać się każdy student i doktorant, który jest obywatelem Ukrainy lub Polski i był studentem bądź doktorantem uczelni ukraińskiej w roku akademickim 2021/22, który przybył do Polski nie wcześniej niż 24 lutego 2022 r. (lub nadal przebywa na terytorium Ukrainy). Warunkiem uczestnictwa jest prowadzenie własnej pracy badawczej na UW, w dowolnej z dziedzin prowadzonych na uczelni. Dodatkowo, zakwalifikowani studenci i doktoranci mogą, ale nie muszą zarejestrować się na zajęcia na UW i kurs języka polskiego, pod warunkiem dostępności zajęć w czasie trwania wizyty.  Możliwy czas trwania wizyt: od 3 do 6 miesięcy. Okres realizacji Programu: od 27 kwietnia 2022 do końca roku akademickiego 2022/2023. Nabór będzie prowadzony przez BWZ w sposób ciągły, na zasadzie konkursu, aż do wyczerpania miejsc.  

Warunkiem kwalifikacji kandydata do Programu jest przyjęcie zgłoszenia przez jednostkę dydaktyczną na UW, akceptacja planu badawczego oraz wyznaczenie opiekuna naukowego. Kandydaci ubiegający się o kwalifikację do Programu rejestrują się w systemie Internetowej Rekrutacji Kandydatów (IRK) i składają w systemie wszystkie wymagane dokumenty w języku polskim lub angielskim. Zgłoszenia kandydatów mają być rozpatrywane w terminie do 30 dni od daty złożenia wniosku w systemie IRK.

Studenci i doktoranci goszczący na UW będą mogli ubiegać się o stypendium pobytowe, zgodnie z zarządzeniem nr 130 rektora UW z 12 grudnia 2018 roku w sprawie Regulaminu przyjmowania gości na Uniwersytecie Warszawskim oraz finansowania kosztów ich pobytu.

Bliższe informacje na temat trybu rekrutacji można znaleźć tu: http://bwz.uw.edu.pl/2022/04/27/biuro-wspolpracy-z-zagranica-oglasza-nabor-wnioskow-w-ramach-programu-study-visits-programme-for-ukrainian-students-and-doctoral-candidates-at-the-university-of-warsaw/

Biuro Współpracy z Zagranicą ogłasza konkurs na stypendium na letni kurs języka francuskiego na Uniwersytet w Caen. Stypendium obejmuje  bezpłatny kurs,  bezpłatne zakwaterowanie oraz dodatek na wyżywienie Szczegółowe ogłoszenie jest dostępne na stronie; http://bwz.uw.edu.pl/uniwersytet-w-caen-francja-letnie-kursy-jezykowe-dla-studentow/

---

Uniwersytet w Caen, Francja – Letnie kursy językowe dla studentów Uniwersytet: Uniwersytet w Caen / Université de Caen Link na stronę uczelni: www.unicaen.fr Dla kogo: studenci od II do IV roku z potwierdzoną znajomością  j. francuskiego na poziomie A2 lub wyższym Ile stypendiów i jakie: 1 stypendium na kurs 2-tygodniowy oraz 1 stypendium na kurs 3 tygodniowy ( kursy w dwóch różnych terminach) Forma kursu: zajęcia stacjonarne Uprawnione dziedziny/jednostki: wszystkie jednostki UW Termin stypendium: 13-24 czerwca 2022 r. – kurs 2 tygodniowy, Langue et Spécialité(s) 27 czerwca –  15 lipca 2022 r. – kurs 3 tygodniowy, Langue et Culture Poziomy i programy kursów: Programy obu kursów 13-24 czerwca 2022 r. – kurs 2 tygodniowy, Langue et Spécialité(s)- poziom B1 i wyższe 27 czerwca – 15 lipca 2022 r. – kurs 3 tygodniowy, Langue et Culture- poziom A2 i wyższe Wymagane dokumenty: w języku polskim

1. pozwolenie na wyjazd dla studenta
2. pismo kandydata  uzasadniające potrzebę wyjazdu oraz wskazujące wybór jednego z dwóch kursów
3. potwierdzona średnia ocen z całego przebiegu studiów
4. certyfikat znajomości j. francuskiego na poziomie A2 lub wyższym lub zaświadczenie o poziomie znajomości języka od lektora j. francuskiego

w języku francuskim pismo kandydata uzasadniające potrzebę wyjazdu Termin przesyłania wniosków do BWZ: 11.04.2022 r. – wnioski o uczestnictwo w kursie 13-24 czerwca 2022 r. Przedłużony do 08.05.2022 r.- wnioski o uczestnictwo w kursie 27 czerwca –15 lipca 2022 r. Dokumenty przesłane po terminie nie będą rozpatrywane. Miejsce składania dokumentów: Dokumenty (zaszyfrowany plik ze wszystkimi wymaganymi dokumentami) proszę składać w formie elektronicznej na adres koordynatora wymiany. Osoba kontaktowa w BWZ UW: Monika Dąbrowska, monika.dabrowska@adm.uw.edu.pl, tel. 22 55 24 009 Warunki wymiany (jeżeli dotyczy) – tj. wysokość stypendium, zakwaterowanie, itp.: – bezpłatny kurs językowy – bezpłatne zakwaterowanie – dodatek na wyżywienie Stypendium nie obejmuje uczestnictwa w programie kulturalnym. W związku z występowaniem na świecie koronawirusa SARS-Cov-2 istnieje ryzyko odwołania kursu lub zmiany formuły na zdalną. Podejmując decyzję o wyjeździe należy liczyć się z możliwymi trudnościami w wyjeździe lub powrocie do kraju, ograniczeniami w ruchu lotniczym, obowiązkiem poddania się kwarantannie lub samoizolacji, a także przeprowadzenia dodatkowych badań lekarskich na zlecenie władz miejscowych.

Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego oferuje możliwość odbycia 4-tygodniowych, bezpłatnych, praktyk studenckich we wrześniu 2022 roku w Warszawie. Praktyki dedykowane studentom Uniwersytetu Warszawskiego odbędą się w pięciu grupach:

• PRAWNICY
• ANALITYCY – I
• ANALITYCY – II
• ANALITYCY – III
• KRYMINALISTYCY

Jesteś zainteresowana/zainteresowany? Przeczytaj o warunkach rekrutacji do wybranej grupy. Warunki i procedura aplikacyjna zostały opisane w regulaminie praktyk.

• Regulamin praktyk w ABW
• Informacja o praktykach ABW

---

ANALITYCY – II             Oferta praktyk skierowana do studentów Uniwersytetu Warszawskiego kierunków filologicznych oraz orientalistycznych, którzy w dniu 1 marca 2022 roku byli studentami co najmniej trzeciego roku studiów I-ego stopnia (zaliczone 5 semestrów).             Brane pod uwagę, w procesie rekrutacji, będą osoby znające co najmniej jeden z wymienionych języków:

• niemiecki, francuski, rosyjski, ukraiński, czeczeński, arabski, perski, turecki, chiński, hausa, paszto, dari, amharski, suahili, urdu, hindi
• oraz obligatoryjnie język angielski (co najmniej na poziomie B2).

            W czasie praktyk studenci będą w szczególności dokonywać tematycznych analiz źródeł otwartych (research) zakończonych przygotowaniem dokumentów analitycznych o różnorodnym poziomie złożoności.             Jesteś zainteresowana/zainteresowany?

• Regulamin praktyk w ABW
• Formularz aplikacyjny ABW + zgoda dziekana

            Wypełniony i podpisany formularz aplikacyjny oraz zgodę dziekana przekaż do Biura Karier UW z dopiskiem „grupa analitycy II”. Termin składania aplikacji – 10 maj 2022 roku. Agencja zastrzega sobie prawo odpowiedzi tylko na wybrane zgłoszenia (najpóźniej do 10 czerwca 2022 roku).

„Sinoprzekład” to ogólnopolski konkurs na najlepszy przekład literacki z języka chińskiego na język polski. Organizuje go Sinologiczne Koło Naukowe oraz Zakład Sinologii Wydziału Orientalistycznego UW. Głównym celem konkursu jest wyłonienie i nagrodzenie nowych, utalentowanych tłumaczy i tłumaczek. Ponadto „Sinoprzekład” dąży do popularyzacji języka i kultury Chin oraz promowania literatury Państwa Środka, ze szczególnym uwzględnieniem literatury pięknej. Inicjatywa od lat cieszy się dużym zainteresowaniem studentów oraz absolwentów kierunków sinologicznych, a także kierunków z językiem chińskim. Tegoroczna edycja konkursu została objęta honorowym patronatem Jego Magnificencji Rektora Uniwersytetu Warszawskiego prof. dr hab. Alojzego Z. Nowaka, a także honorowym patronatem Dziekana Wydziału Orientalistycznego prof. dr. hab Piotra Tarachy. Jego Magnificencja Rektor UW jest fundatorem nagród finansowych dla laureatów konkursu. Patronem honorowym konkursu jest także Wydawnictwo Akademickie Dialog, a fundatorami nagród – Państwowy Instytut Wydawniczy, Pleco, Kancelaria The View i Wydawnictwo Kwiaty Orientu. Patronami „Sinoprzekładu” są także: Instytut Konfucjusza Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury, Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich, Niezależny Miesięcznik Studentów MAGIEL, ChinyTech, CHINY TO LUBIĘ, Sinizuj mnie. W tym roku jury tworzą: dr Małgorzata Religa – przewodnicząca jury, dr hab., prof. Uniwersytetu SWPS Marcin Jacoby, dr Kamil Burkiewicz, dr Maria Kurpaska, dr Agnieszka Paterska-Kubacka, dr Maciej Szatkowski, dr Wisława Szkudlarczyk-Brkić i pani Sylwia Witkowska. Gala finałowa „Sinoprzekładu” odbędzie się online 23 kwietnia o godz. 17. Oficjalnemu ogłoszeniu wyników konkursu towarzyszyć będzie panel dyskusyjny: „Języki chiński i polski – pułapki, podobieństwa i konteksty w perspektywie tłumacza”. Jego uczestnikami będą: prof. SWPS, dr hab. Marcin Jacoby, dr Maria Kurpaska, pan Rafał Darasz, a funkcję moderatora pełnić będzie dr Małgorzata Religa – Kierownik Zakładu Sinologii UW. Link do wydarzenia: https://fb.me/e/1MR3JfItt

• Pismo dot. patronatu UW nad konkursem Sinoprzekład

Studium Europy Wschodniej UW i Szkoła Języków Wschodnich zapraszają studentów, pracowników, wolontariuszy na bezżetonowe i bezpłatne, zdalne kursy podstaw języka ukraińskiego – rozmówki.

Rejestracja  w  dniach  14.04 – 15.04

• Gr 1  wtorki – środy 18.00 – 19.00 Mariia Yankova (wcześniej Marta Zambrzycka) 20.04 – 11.05
• Gr 2 czwartki – piątki 9.00 – 10.00 Nataliya Minyenkova 21.04 – 6.05
• Gr 3 soboty – niedziele 18.00 – 19.00 Nataliia Shcherbii 30.04 – 21.05
• Gr 4 czwartki – piątki 14.00-15.00 Maria Biławicz 5.05 – 20.05
• Gr 5 poniedziałki – czwartki 19.00-20.00 Andriy Sendetskyy 21.04 – 12.05
• Gr 6 wtorki – czwartki 18.00-19.00 Nataliya Minyenkova 22.04 – 12.05
• Gr 7  poniedziałki – wtorki 19.00-20.00 Nataliia Shcherbii 26.04 – 17.05
• Gr 8 środy – czwartki 10.30- 11.30 Yaroslav Redkva 20.04 – 5.05

  Zapisy: lektoraty.sjw@uw.edu.pl

---

BRAK MIEJSC:

• Gr 1       wtorki – środy                   18.00 – 19.00                    Marta Zambrzycka                          15.03 – 30.03 
• Gr 2       czwartki – piątki                9.00 – 10.00                    Nataliya Minyenkova                     17.03 – 1.04 
• Gr 3       soboty – niedziele             18.00 – 19.00                   Nataliia Shcherbii                            19.03 – 3.04 
• Gr 4       poniedziałki – wtorki        19.00 – 20.00                  Maryna Fedoriuk                              21.03 – 5.04 
• Gr 5       wtorki – czwartki             18.00 – 19.00                                  Nataliya Minyenkova                     22.03 – 7.04 
• Gr 6       środy – czwartki                 19.00 – 20.00                  Nataliia Shcherbii                             23.03 – 7.04 
• Gr 7        poniedziałki-wtorki       19.00-20.00                        Nataliia Shcherbii                            21.03 – 5.04 
• Gr 8       środy-piątki                      18.00-19.00                        Maryna Fedoriuk                             23.03 – 8.04 
• Gr 9       czwartki-piątki                 10.30-11.30                        Nataliya Minyenkova                     24.03 – 8.04 
• Gr 10      wtorki-czwartki              9.00-10.00                          Maria Biławicz                                  17.03 – 7.04 
• Gr 12      wtorki-czwartki               17.00-18.00                        Oleksandr Shevchenko                 22.03 – 7.04 
• Gr 13      soboty- niedziele            10.00-11.00                        Lyudmila Yanushevska                  26.03 – 10.04 
• Gr 15      soboty-niedziele            19.00-20.00                        Dmytro Planton                               26.03 – 10.04 
• Gr 17      poniedziałki-czwartki    19.00-20.00                        Andriy Sendetskyy                         21.03 – 7.04 
• Gr 18      soboty-niedziele             11.00-12.00                        Andriy Sendetskyy                         26.03 – 10.04
• Gr 11      czwartki-piątki                14.00-15.00                        Maria Biławicz                                 24.03 – 8.04
• Gr 14     środy-czwartki                17.00-18.00                        Urszula Litkowska                          23.03 – 7.04
• Gr 16     wtorki-czwartki              12.30-13.30                        Oksana Velyka                                 22.03 – 7.04
• Gr 19      wtorki-środy                    18.00-19.00                        Yaroslav Redkva                              22.03 – 6.04
• Gr 20      soboty-niedziele            13.30-14.30                        Nataliia Chaura                                 26.03 – 10.04 

zapisy: lektoraty.sjw@uw.edu.pl

Biuro Współpracy z Zagranicą ogłasza konkurs na wyjazd do Ivane Javakhishvili Tbilisi State University (TSU) w ramach uniwersyteckiej umowy o współpracy bilateralnej. Dane szczegółowe: Kraj: GRUZJA Okres pobytu: 1 semestr Liczba stypendiów: 2 Termin pobytu: semestr zimowy 2022/2023 Dla kogo: studenci studiów licencjackich (od II roku) i magisterskich Warunki finansowe: Studenci są zwolnieni z opłat za studia na uczelni przyjmującej. Uczelnia przyjmująca zapewnia nieodpłatne zakwaterowanie oraz stypendium. Koszty podróży, ubezpieczenia, materiałów naukowych, pokrywa student. Termin składania dokumentów w BWZ: 24 kwietnia 2022 r. Dokumenty przesłane po terminie nie będą rozpatrywane. Dokumentacja konkursowa oraz szczegóły znajdą Państwo na stronie: http://bwz.uw.edu.pl/ivane-javakhishvili-tbilisi-state-university-stypendia-dla-studentow/

W dniach 28 marca – 1 kwietnia 2022 roku Zakład Sinologii prowadzi zajęcia zdalne dla Uniwersytetu w Dnipro (oficjalna nazwa Dnieprzański Uniwersytet Narodowy im. Ołesia Honczara), dla studentów z kierunku Comparative Philology of Eastern and English speaking countries (to https://www.dnu.dp.ua/en/comparative_philology_of_eastern_and_english_speaking_countries_chair/ ). Zajęcia obejmują

• w ramach Ośrodka Nauczania Języka Chińskiego Huayu (centrum tajwańskie przy zakładzie sinologii): wtorki Selected Readings of Taiwanese literature i czwartki Selected Readings of Business and Economy 18.30 – 20.00
• w ramach zajęć OGUN Chryzantema i żółw, konwersatorium językoznawcze mgr Olgierd Uziembło, czwartki 15.00 – 16.30
• historia Chin; wykład/konwersatorium prowadzone przez dr Włodzimierza Cieciurę poza pensum, piątki 18.00 – 19.30

Profesor Byrski otrzymał z rąk prezydenta Indii odznaczenie Padma Shri, czwarte najwyższe odznaczenie państwowe przyznawane przez tej kraj. Lista wyróżnionych ogłaszana jest raz do roku z okazji indyjskiego Dnia Republiki; niezwykle rzadko oznaczenie otrzymują obcokrajowcy nie indyjskiego pochodzenia. Profesor Byrski został nagrodzony w dziedzinie „Literatura i edukacja”. Relacja z uroczystości wręczenia odznaczenia: [su_youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=xfHvNoTLDCo”] Profesor Maria Krzysztof Byrski ukończył studia indologiczne na Uniwersytecie Warszawskim w 1960 roku. W 1966 roku obronił doktorat na Banaras Hindu University w Indiach i został wykładowcą w Zakładzie Azji Południowej (później Katedrze Azji Południowej) Wydziału Orientalistycznego. W latach 1993-1996 pełnił funkcję Ambasadora RP w Indiach. Następnie wrócił na Uniwersytet, gdzie prowadził zajęcia do 2018 roku. Profesor jest autorem licznych publikacji w języku polskim, angielskim i hindi, m.in.: Concept of Ancient Indian Theatre (1973), Methodology of the Analysis of Sanskrit Drama (1997), Traktat o Zacności i Traktat o Miłowaniu ( przekład z sanskrytu: Manusmryti i Kamasutry) (1986), Spotkanie z hinduizmem (2016), Dramat staroindyjski (2017).

W 2006 roku został odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi, a w 2012 roku Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski.

• Wniosek ws. realizacji zakupów lub usług_WO2022
• Procedura zakupu towarów i usług na WO_2022

Wraz z początkiem nowego roku kalendarzowego Wydział Orientalistyczny został wytypowany jako jedna z pierwszych jednostek UW do przeprowadzenia audytu wewnętrznego w zakresie składania zamówień i dokonywania zakupów. Na początku lutego odbyła się kontrola, która ujawniła kilka drobnych braków formalnych w stosowanych na WO procedurach realizacji zakupów towarów i usług. Zostaliśmy zobligowani do ich uzupełnienia i zastosowania ogólnie obowiązujących zasad dokonywania zakupów wynikających z ustawy o zamówieniach publicznych oraz przepisów wewnętrznych UW.  Działając w porozumieniu z Dziekanem, Prodziekanem ds. Finansowych oraz Pełnomocnik Kwestora WO przygotowaliśmy pierwszy etap zmian w procedurach zakupowych obowiązujących na WO.

Z dniem 1 kwietnia 2022 roku wprowadzamy poprawione i przejrzystsze procedury składania zapotrzebowania i zamówień na zakup towarów i usług,  jak również  nowy wzór wniosku ws. realizacji zakupów lub usług na WO. Dla ułatwienia procesu wdrażania nowych zasad przesyłam Państwu w załączeniu instrukcję, ilustrującą i opisującą procedurę składania zamówień (jest w niej aktywny link do strony WO, gdzie również będzie zamieszczona instrukcja oraz inne dokumenty z nią związane), a także uszczegółowiony wzór wniosku zgłaszania zapotrzebowania na zakup towarów lub usług na naszym wydziale.

Pragnę Państwa uczulić na istotę wprowadzanych zmian, które są związane z odpowiedzialnością za dyscyplinę finansową, spoczywającą również pośrednio na barkach kierowników jednostek wewnętrznych WO i obowiązkiem ewidencjonowania przez wydziałową administrację każdego zakupu według przewidzianych zasad i procedur. Gorąco proszę o rozpowszechnienie informacji o wdrażanych poprawkach w procedurach zakupowych na WO wszystkim pracownikom i doktorantom Państwa jednostek. Zachęcam do przekazania im załączonej instrukcji oraz wzoru wniosku, które będą obowiązywać od najbliższego piątku. Wszystkie te dokumenty będą również dostępna na naszej wydziałowej stronie – zakłada Finanse i badania >> Sekcja finansowa >> Zakupy (książki, materiały, aparatura): https://orient.uw.edu.pl/zakupy-ksiazki-materialy-aparatura/.

Jednocześnie chciałbym zapowiedzieć, że w nieodległej przyszłości otrzymacie Państwo informację o drugim etapie wprowadzania wytycznych audytu, nad którym trwają prace, w formie zarządzenia Dziekana WO.

• Wniosek ws. realizacji zakupów lub usług_WO2022
• Procedura zakupu towarów i usług na WO_2022